Løp uten musikk i sommer/Run without music this summer

English version further down the post

utensminke

KAOSET I HODE

Hverdagen flyr forbi ,og en dag etter den andre krysses ut i almanakken. Jeg har masse å glede meg til og se frem til. Men plutselig er dagen her,og jeg kan neste ikke huske hva jeg har fyllt dagene i mellom med. Og når man endelig setter seg ned, eller det skjer noe mer enn planlagt,eller en situasjon man ikke var forberedt på da kjenner man hvor stresset og sliten man er. Jeg mener ikke utbrent! Men bare sliten, at man kanskje ikke har vært så flink til å ta pauser så man har den lille ekstra energi reserven hvis det skulle skje noe uventet,

Jeg hadde en sånn opplevelse i helgen. Vi tilbrakte pinsehelgen i skogen , uten nett,tv eller mobildekning. I starten ble jeg litt stresset,men da jeg slo meg til ro med at verden ikke gikk under av den grunn kunne jeg endelig slappe av. Det var ikke energien det sto på,men det å kunne bare legge seg ned å lese en bok,sitte å skravle,høre hva ungene hadde å si og nyte sola i helt stille omgivelser. Rett og slett roe ned kaoset i hode. Jeg fikk  en pause jeg ikke visste jeg trengte.

salomon

LØPE UTEN MUSIKK

Å løpe ute i skogen uten musikk er noe av det mest avslappende jeg vet om. Her er det ingen som bryr seg om klær eller sminke. Det er de gangene jeg kommer opp med alle mine merkelige ideer og forslag. Eller løsninger på problemer. Som regel pleier jeg å ha på høy musikk for å få det ekstra kicket,eller presse meg litt ekstra. Men ute i skogen,uten musikk, skjer det så mye rart du ikke legger merke til ellers, du må konsentrere deg om steiner og stubber,lyder og bevegelser i busker og kratt. Før du vet ord av det flyr du over stiene, og har løpt en time. Og det deiligste av alt: ett avkjølende bad helt til slutt!

Så nå vet  du hvorfor det ikke kom noen innlegg i helgen. Men til gjengjeld har jeg 100vis av ideer som bare venter på å komme ut 🙂

hytta 019hytta 026

ENGLISH:

CHAOS IN MY HEAD

Everyday life flies by, and one day after the other passes. I have a lot to look forward to . But suddenly the day is here and I can hardly remember what I filled days in between with. And when you finally sit down, and something more than planned happens, or a situation you were not prepared for, then you feel how stressed and tired you are. I don`t meen burned out! But just tired, that you might not have been so good to give yourself breaks, so you haven’t got that little extra energy reserve if something happens unexpectedly,

I had a  experience like that this weekend. We spent the Pentecost weekend in the woods, without  net, tv or mobile coverage. At first I was a little stressed, but when I  accepted that the world did not go under because of that, I could finally relax. I could just lie down ,read a book, sit and chat, listen to what the kids had to say and enjoy the sun in very quiet surroundings. Just calm the chaos in the head.

RUNNING WITH OUT MUSIC

Running in the woods without music is one of the most relaxing things I know . There is no one who cares about clothes or makeup. There are those times I come up with all my strange ideas and suggestions. Or solutions to problems. Usually I tend to wear loud music to get that extra kick or push me a little extra. But out in the woods, without music, it happens so much more that you do not notice otherwise, you have to concentrate on rocks and stumps, sounds and movements in the gras and buches. Before you know it, you fly across the paths. And the loveliest of all: A cooling bath at the end!

So now you know why there where no posts this weekend . But now  I have 100s of ideas just waiting to come out 🙂

6 thoughts on “Løp uten musikk i sommer/Run without music this summer

  1. kamillamalmstrom says:

    Høres sinnsykt deilig ut! Ingenting er så beroligende som å ikke bare høre, men lytte til naturen og hva samspillet med natur og kroppen har å si 🙂 ❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s