15 timer igjen! /15 hours to go!

English version further down the page

Her kommer en rask status oppdatering. Nå er det kun 15 timer igjen før vi drar med oss bagasjen og vender snuten mot Samokov i Bulgaria,og er klare for å gjøre en skikkelig innsats i EM.samokovSamokov ligger en 1 times kjøretur fra Sofia hvor vi lander. Det er i utgangspunktet ett vinter feriested,med store bakker og skianlegg. Ser litt øde ut ,men det er jo halve morroa med sånne turer. Du får se så mye annet når du drar steder du vanligvis ikke hadde dratt på ferie. Jeg lover å ta bilder og holde dere oppdatert.

Vi rakk en siste sumo trening i går, litt lite skyv da mat inntaket ikke er på topp om dagen,men følte meg sterk alikevel.Det lover jo bra;)

RosalindaIngen kan komme å fortelle meg at jeg ikke har utstyret mitt i orden i hvertfall. Takk til Tom som sørger for at jeg får være jente på tur 🙂

ENGLISH:

Here’s a quick status update. Now there are only 15 hours left before we are continuing on our way  towards Samokov in Bulgaria, and is ready to make a real effort in the European championship.

Samokov is a 1 hour drive from Sofia where we  are landing. It is basically a winter resort, with large slopes . Looks a bit barren, but that’s half the fun with these kind of trips. You get to see so much more when you go places you normally had not gone on vacation. I promise to take pictures and keep you updated.

We did one last sumo practice  yesterday, a little hard because of the little food I have eaten the last few days, but felt strong .And that is a good sign😉

No one can  tell me that I do not have my equipment in order;) Thanks to Tom who makes sure that I get to be the girl in pink on the trip 🙂

 

4 thoughts on “15 timer igjen! /15 hours to go!

  1. Brage says:

    Angrer litt på at jeg ikke har trent nok mage/rygg oppigjennom til at jeg får vært med. Skal bli stor og sterk igjen og fin i ryggen og neste gang MÅ jeg bli med. There’s always next year lizzm.

    God tur til dere alle! Kjør hardt; kjør stil!
    Og du: Bare deng dem opp.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s