Author: lindapano

My name is Linda Pano, 32 years, live in Oslo (Norway) with my partner and two children. When I’m not mom and “maid” , it`s the training and artistic expression that fills my spare time. Right now I train towards one goal. The World Championships in Sumo wrestling in Taiwan, August 2014. But before that there are some obstacles that must be crossed! In order to qualify for the World Championship you have to do a great job, and win a medal at the European Championships in Bulgaria that already takes place in late June. Beside sumo,I also train and compete in grappling. My training is quite diverse, and this way I get to learn so many steps and techniques as possible. MMA, wrestling and sumo, not to mention strength and conditioning. Yoga to keep my body soft and flexible. Here I will tell you a little about my thoughts, trainings, trips, competitions, ups, downs and other everyday things that happen on the road to the WC in Sumo. And the BIG question: Can I achieve my goal??? Hope you follow me! www.lindapano.wordpress.com

Ikke bare fordi han har bursdag…

May 16, 2018lindapano

English version further down

Jeg skriver ikke bare dette fordi han har bursdag . Dette er også en tommel opp til alle foreldre som tar med seg barna ut, selv om været ikke alltid er fint, og motstanden fra arvingen er stor! Ut på tur,lage bål,leke, sykle og en endeløs liste av ute aktiviteter.

Ikke mer enn 8 uker gammel var han på sin første luftetur i Jotunheimen. Det var også tilfeldigvis første gang han lot oss sove en hel natt. Vi kan med sikkerhet bekrefte klisjèen “frisk luft gjør underverker”.

Det har vært flotte turer og det har vært tøffe , hvor han nok heller ville sittet hjemme foran PC skjermen. Og perioder hvor “Nei” var svaret på alt. Og mange ganger har jeg måtte gå utenfor døren for å lufte mine frustrasjoner.

Men selv om det er to gutter i denne familien vil jeg trekke frem han som i dag fyller 14 år,som endelig har nådd det punktet vi håpet skulle komme. Han har kunnskapen, erfaring og gleder seg over det å være ute. Motiverende og tålmodig selv med lillebror. Og han VIL på tur!

Så dra de med ut. Men husk at det skal være hyggelig,morsomt og gi en følelse av mestring.

Tusen takk for gode tur minner og mange flere skal det bli. Gratulerer med dagen fra mamma! ❤

English:

I’m not just writing this because it is his birthday. This is also a thumbs up to all parents who bring theyr kids, even though the weather is not always good and the resistance from the heir is great! Out hiking , making a fires, to play, ride a bike and an endless list of outdoor activities.

Not more than 8 weeks he was on his first trip to Jotunheimen national park. It was also by chance the first time he let us sleep a whole night. We can certainly confirm the cliché “fresh air makes wonders”.

There have been great hikes and there have been tough ones, where he would rather sit in the front of the PC screen. And times when “No” was the answer to everything. There have been many times I have had to go outside to vent my frustrations.

But even though there are two boys in this family, I want to tell you about the oldest one, who finally enjoy having the knowledge, experience and looks forward to being outside. Motivating and patient even with his little brother.

So go hiking with the kids . But keep in mind that it should be nice, fun and give a sense of accomplishment.

Thank you all the great hikes, and the ones to come! Happy birthday from mom! ❤

Det enkle ofte like bra …

May 6, 2018May 6, 2018lindapano

English version further down the page

Turen trenger ikke alltid være så lang eller ekstrem. Jeg har slappet av og ledd like mye på denne lavterskel turen, som startet lørdag rett utenfor døren hjemme, hvis ikke mer….

Selv om området allerede er godt utforsket og stiene de samme, er det noe å med det å se det på nytt gjennom øynene til en som har begynt på tenårene og en fremtidig dyre- og miljøbeskytter på tolv år. Det har skejdd mye siden disse to gikk i barnehagen. Hvis en god latter forlenger livet kan dere regne med å ha meg rundt lenge!

Så tips til meg selv: Ikke gjør det så komplisert hver gang. Smør en enkel matpakke å bare gå ut!

Vi hadde bakt havrebagels tidligere i uken. Smurte noen med pålegget vi hadde i kjøleskapet og dro av gårde. Oppskriften finner du under bildene.

HAVREBAGELS MED HONNING

Dette trenger du:

5,5 dl havregryn finmalt (bruk f.eks stavmikser)
5 dl hvetemel
50 gr tørrgjær
1 ts salt
5 dl lunket vann
2 ss akasi honning

Vannbad:

1 ss salt + 2 ss sukker i 3 liter vann .

Slik gjør du:

Bland finmalt havregryn, hvetemel,gjær og salt i en bolle før du tilsetter resterende ingredienser.
Elt deigen godt i 5 min. Sett til heving tildekket på ett lunt sted i 30 min.
Del deigen i 12 deler. Start med å rulle de ut til like store boller før du stikker ett hull i midten. Fingeren fungere fint til den jobben .
La de etter heve i en 30 min men du koker opp kjelen med vann,salt og sukker.
Når vannet koker har du bagelsene oppi . La de koke ca. 2 min på hver side før du løfter de ut å legger på ett stekebrett dekket med bakepapir.
Pensle med egg og strø med f. eks. sesamfrø,gresskarkjerner eller linfrø.
Stekes i forvarmet ovn på 225 grader i ca. 20 min litt avhengig av ovn .
Avkjøl på rist.

English:

The trip does not always have to be long or extreme. I have relaxed and laughed just as much on this low-threshold trip, which started Saturday right outside the door of our home, if not more ….

Although the area is already well explored and trailes the same, it’s something about seeing it again through the eyes of one who has begun his teens and a twelve year future animal and environmental protector . A lot has changed since they went to kindergarden . If a good laugh prolongs life, you can count on having me around for a long time!

So tip to myself: Do not make it so complicated every time. Make a simple lunch pack and just go out!

OATMEALBAGELS WITH HONEY

You need :
• 5.5 dl oatmeal fin grounded (use f.ex handmixer)
• 5 dl flour
• 50 g dry yeast
• 1 teaspoon salt
• 5 dl of lukewarm water
• 2 tablespoons of Akasi honey

Water bath:
• 1 tablespoon salt + 2 tablespoons sugar in 3 liters of water.
• Mix finely grounded oatmeal, flour, yeast and salt in a bowl before adding the remaining ingredients.
• Knead the dough for 5 minutes. Cover and let it rise for 30 minutes.
• Divide the dough into 12 parts and make 12 same size 2buns” before you make a hole in the middle.
• Leave them to rise for 30 minutes, while you boile the water, remember to add salt and sugar.
• Let the bagels boil for approx. 2 min on each side before lifting them out on to a baking tray covered with baking paper.
• Brush with eggs and sprinkles with f. ex sesame seeds, pumpkin seeds or flax seeds.
• bake in preheated oven at 225 degrees for approx. 20 min a bit dependent on the oven.
•Cool on a rack.

Min favoritt brokkolisalat

May 1, 2018lindapano

English version further down the page

Blandingen av søtt og salt gjør den så god! Men at den også er enkel å lage gjør den til min nye favoritt. Passer like bra til hverdags, som på koldtbordet.

Du trenger:

2 buketter brokkoli
130 gr revet cheddar
75gr tranebær
120gr sprøstekt bacon i biter
50gr pinjekjerner
50gr hakket rødløk

Dressing:

165gr majones
2 ss rømme
1,5ss hvitvinseddik
3ss sukker
1 klype maldon salt
Litt pepper

Slik gjør du :

Kutt brokkolien opp i små buketter og ha i en bolle stor nok til å romme hele retten når den er ferdig. Tilsett resten av ingrediensen.
Lag dressingen og bland godt inn i brokkolisalaten.
Du må gjerne servere med en gang, men den gjør seg ekstra godt etter ett par timer i kjøleskap.
Nyt den alene eller som tilbehør. Velbekomme!

Foto: Linda pano

ENGLISH:

You need:
• 2 bouquets of broccoli
• 130 gr grated cheddar
• 75gr cranberries
• 120gr crispy bacon in pieces
• 50gr pine nuts
• 50gr chopped red onions

Dressing:
• 165gr mayonnaise
• 2 tablespoon sour cream
• 1.5ss white wine vinegar
• 3ss sugar
• 1 pinch of maldon salt
• A little pepper

This is what you do :
1. Cut the broccoli into small bouquets and have in a bowl large enough to hold the whole dish when it is finished. Add the rest of the ingredient.
2.Make the dressing and mix well with the rest of the broccolisalad.
3.You can serve immediately, but taste extra good after a couple of hours in the fridge.
4. Enjoy!

Photo: Linda Pano

Luftige havrepannekaker

April 17, 2018April 17, 2018lindapano

English version further down the page

Noe prøving, feiling og justering har til slutt resultert i denne røren som gir ca. 10 veldig gode, mellom store pannekaker. Smaks godkjent av selveste ungdommen i huset.

5 dl melk
5 dl havrgryn (hurtig)
2 egg
1 dl rapsolje
2 dl hvetemel
2,5 ss akasi honning
2,5 ts bakepulver
1 ts salt

Bland melk og havregryn. La det stå 10-20 min før du pisker inn egg, olje og til slutt de resterende ingrediensene.

Blandingen kan være litt tynn med en gang. Ønsker du pannekakene ordentlig luftige og tykke lar du røren stå i enda 15 min.

Stek i varm panne med litt smør. Serveres med favoritt tilbehøret.

ENGLISH:
Trial and error have eventually resulted in this great pancakemix that gives approx. 10 very good oatmeal pancakes.
• 5 dl milk
• 5 dl oatmeal
• 2 eggs
• 1 dl oil
• 2 dl flour
• 2.5 sz akasi honey
• 2.5 tsp baking powder
• 1 teaspoon salt

Mix milk and oatmeal. Leave for 10-20 minutes before whipping in egg, oil and finally the remaining ingredients.

The mixture may be a bit thin at once. But if you want the pancakes properly airy , leave it for another 15 minutes.

Fry in a hot pan with a little butter 🙂

Når kos ble viktigere enn 2000 moh.

July 31, 2016September 8, 2017lindapano

English version further down the page

Etter noen dager med virkelig dårlig vær, våknet vi endelig av at solstrålene sneik seg inn gjennom gardinene. Nå gjaldt det å gripe dagen å få mest mulig ut av den. Den morningen lærte vi ungene en viktig lekse…

FØLG MAGEFØLELSEN…DET ER IKKE FEIGT Å SNU

I flere dager hadde vi ventet på at god været skulle komme vår vei. Og vi skulle få muligheten til å krysse enda en av jothunheimens 2000meters topper av listen. Alt var klart og vi kjørte opp valdresflye hvor utgangspunktet for turen lå.

Sol og kjølig vind traff oss med engang vi satte foten ut av bilen, noe som er helt normalt. Den herlige følelsen av å virkelig være på fjellet kom smygende. Men alikevel var det noe som ikke var helt riktig… noe som gjorde at dette kunne bli en litt kjedelig tur. Det var nemlig vann… vann over alt…omveier og hopping for å slippe å vasse. Denne gangen valgte vi å snu ganske tidlig,og ta en kortere og tørrere tur. Det vi lærte ungene den dagen, var å følge magefølelsen, at det ikke er flaut å snu, og noen ganger er det viktigste å kunne kose seg på tur.

GJENDEHØ

Vi snudde kjapt,kastet oss i bilen. Hoppet ut, og var allerede på tur etter en 10 minutters kjøring. Ett idyllisk område rundt Gjendehø lokket. Sau og lam som breket, små søte hytter, vann og fiske. En liten rundtur du enkelt kan ta sent en ettermiddag eller kan rekke før avreise. Og selv om det ikke er den høyeste og vanskligste toppen ,er ikke utsikten noe å kimse av, og den når du på ett par timers veldig rolig gange. Anbefales!

Fakta om Gjendehø:

1257 moh
Ligger mellom Besseggen og Knutshø,med flott utsikt over Gjende.

ENGLISH:

After a few days of really bad weather, we finally could see the rays of sun sneake in through the curtains. That morning we learned the kids an important lesson …

FOLLOW YOUR INSTICTS … IT IS NEVER TO LATE TO TURN AROUND

For several days we had waited for good weather to come our way. And we could cross one of jothunheimens 2000meters tops of the list. Everything was ready and we drove up Valdresflye where the starting point for the trip was.

Sun and cool wind hit us when we set foot out of the car, which is quite normal. The great feeling of really being on the mountain came over us. But nevertheless it was something that was not quite right … which meant that this could become a not so great trip. It was water … water everywhere … detours and jumping to avoid getting wet right trough befor we even started. This time we chose to turn fairly early and take a shorter and drier hike. Thats when we learned the kids to follow their gut feeling, that it is not embarrassing to turn, and sometimes it’s important to be able to just enjoy the trip.

GJENDEHØ

We turned instantly, threw us in the car. Jumped out, and was already on our feet after a 10-minute drive.We arrives to a nice area around Gjendehø wich had Sheep and lambs, cute little cottages, water and fishing. A small round trip that you easely can do a late afternoon or before departure. And although it is not the highest and hardest peak, you get a great view, and just in a couple hours very easy walk. Recommended!

Facts about Gjendehø:

1257 high
Located between Besseggen and Knutshø, with great views of Gjende.

Ridderspranget

June 27, 2016January 31, 2018lindapano

English version further down the page

Litt slitne unger gjorde at planen om lørdagens fjelltur måtte legges på is. Så hva skulle man finne på…. Hva med det skiltet vi har kjørt forbi ganske mange ganger nå? “Riddespranget”. Vi har til og med googlet det…. vi bestemte oss for å dra.

HELT GREIT Å VÆRE TURIST I EGET LAND

Ridderspranget er ett juv i sjoa oppkalt etter sagnet om Sigvat Leirholar som var en av kongens rådgivere. Han mottok ett brev fra en vakker jente som skulle gifte seg med ridderen Eldjarn. Dette var jenta sigvat hadde lagt sin elsk på, og han bestemte seg for å befri henne. Han red til Eldjarns gård og hentet jenta. Eldjarn jagde etter dem, men måtte gi seg da Sigvat, med jenta i armene, hoppet over Sjoa—nemlig Ridderspranget.

Les hele historen her.

Finn ridderspranget i google maps her.

ENGLISH:

The kids was tired and the plan for Saturday’s hike was put on hold. So what could we do with the rest of the day …. What about the sign that we had driven past quite a few times now? “Knight Leap”(read: Ridderspranget”). We’ve even Googled it a couple of times …. we decided to go.

ABSOLUTELY OKAY TO BE TOURIST IN YOUR OWN COUNTRY

Ridderspranget a gorge in Sjoa named after the legend of Sigvat Leirholar who was one of the king’s advisers. He received a letter from a beautiful girl who was suppose to marry the knight Eldjarn. This was the girl Sigvat`s heart were set on, and he decided to free her. He rode to Eldjarn farm and took the girl with him. Eldjarn chased after them, but had to give up when Sigvat, with the girl in his arms, jumped over Sjoa naming the gorge – Ridderspranget.

Read the whole The story here.

Find “Ridderspranget” in Google maps

Nytt familie medlem

May 25, 2016September 7, 2017lindapano

English version further down the page

Det er på tide å presentere det nyeste og firbente medlemmet av familien.NOVA. Enda en sjel som skal få slite seg ut i skog og fjell.

Nye oppskrifter og tur oppdateringer kommer i løpet av uken.

Følg Nova på instagram!

————————————————————————-

English:

It’s time to present the latest and four-legged member of the family . NOVA. Yet another soul who shall wear themselves out in the woods and mountains . New recipes and hiking updates will come later during the week .

Follow Nova on instagram!