Når kos ble viktigere enn 2000 moh.

English version further down the page

Etter noen dager med virkelig dårlig vær, våknet vi endelig av at solstrålene sneik seg inn gjennom gardinene. Nå gjaldt det å gripe dagen å få mest mulig ut av den. Den morningen lærte vi ungene en viktig lekse…

FØLG MAGEFØLELSEN…DET ER IKKE FEIGT Å SNU

I flere dager hadde vi ventet på at god været skulle komme vår vei. Og vi skulle få muligheten til å krysse enda en av jothunheimens 2000meters topper av listen. Alt var klart og vi kjørte opp valdresflye hvor utgangspunktet for turen lå.

Sol og kjølig vind traff oss med engang vi satte foten ut av bilen, noe som er helt normalt. Den herlige følelsen av å virkelig være på fjellet kom smygende. Men alikevel var det noe som ikke var helt riktig… noe som gjorde at dette kunne bli en litt kjedelig tur. Det var nemlig vann… vann over alt…omveier og hopping for å slippe å vasse. Denne gangen valgte vi å snu ganske tidlig,og ta en kortere og tørrere tur. Det vi lærte ungene den dagen, var å følge magefølelsen, at det ikke er flaut å snu, og noen ganger er det viktigste å kunne kose seg på tur. 

GJENDEHØ

Vi snudde kjapt,kastet oss i bilen. Hoppet ut, og var allerede på tur etter en 10 minutters kjøring. Ett idyllisk område rundt Gjendehø lokket. Sau og lam  som breket, små søte hytter, vann og fiske. En liten rundtur du enkelt kan ta sent en ettermiddag eller kan rekke før avreise. Og selv om det ikke er den høyeste og vanskligste toppen ,er ikke utsikten noe å kimse av, og den når du på ett par timers veldig rolig gange. Anbefales!

Fakta om Gjendehø:

  • 1257 moh
  • Ligger mellom Besseggen og Knutshø,med flott utsikt over Gjende.

 

img_2383


 

ENGLISH:

After a few days of really bad weather, we finally could see the rays of sun sneake in through the curtains. That morning we learned the kids an important lesson …

FOLLOW YOUR INSTICTS … IT IS NEVER TO LATE TO TURN AROUND

For several days we had waited for good weather to come our way. And we could  cross one of jothunheimens 2000meters tops of the list. Everything was ready and we drove up Valdresflye where the starting point for the trip was.

Sun and cool wind hit us when we set foot out of the car, which is quite normal. The great feeling of really being on the mountain came over us. But nevertheless it was something that was not quite right … which meant that this could become a not so great  trip. It was  water … water everywhere … detours and jumping to avoid getting wet right trough befor we even started. This time we chose to turn fairly early and take a shorter and drier hike. Thats when  we learned the kids  to follow their gut feeling, that it is not embarrassing to turn, and sometimes it’s important to be able to just enjoy the trip.

GJENDEHØ

We turned instantly, threw us in the car. Jumped out, and was already on our feet after a 10-minute drive.We arrives to a nice area around Gjendehø wich had  Sheep and lambs, cute little cottages, water and fishing. A small round trip that you easely can do a  late afternoon or  before departure. And although it is not the highest and hardest peak, you get a great view, and just in a couple hours very easy walk. Recommended!

Facts about Gjendehø:

1257 high
Located between Besseggen and Knutshø, with great views of Gjende.

 

Ridderspranget

English version further down the page

Litt slitne unger gjorde at planen om lørdagens fjelltur måtte legges på is. Så hva skulle man finne på….  Hva med det skiltet vi har kjørt forbi ganske mange ganger nå? “Riddespranget”. Vi har til og med googlet det…. vi bestemte oss for å dra.

HELT GREIT Å VÆRE TURIST I EGET LAND

Ridderspranget er ett juv i sjoa oppkalt etter sagnet om Sigvat Leirholar som var en av kongens rådgivere. Han mottok ett  brev fra en vakker jente som skulle gifte seg med ridderen Eldjarn.  Dette var jenta sigvat hadde lagt sin elsk på, og han  bestemte seg for å befri henne. Han red til Eldjarns gård og hentet jenta. Eldjarn jagde etter dem, men måtte gi seg da Sigvat, med jenta i armene, hoppet over Sjoa—nemlig Ridderspranget.

Les hele historen her. 

Finn ridderspranget i google maps her.

img_2349img_2357

ENGLISH:

The kids was tired and the  plan for Saturday’s hike was put on hold. So what could we do with the rest of the day …. What about the sign that  we had driven past quite a few times now? “Knight Leap”(read: Ridderspranget”). We’ve even Googled it a couple of times …. we decided to go.

ABSOLUTELY OKAY TO BE TOURIST IN YOUR OWN COUNTRY

Ridderspranget a gorge in Sjoa named after the legend of Sigvat Leirholar who was one of the king’s advisers. He received a letter from a beautiful girl who was suppose to marry the knight Eldjarn. This was the girl Sigvat`s  heart were set on, and he decided to free her. He rode to Eldjarn farm and took the girl with him. Eldjarn chased after them, but had to give up when Sigvat, with the girl in his arms, jumped over Sjoa naming the gorge – Ridderspranget.

Read the whole The story here.

Find “Ridderspranget” in Google maps

 

Turmat: Pinnebrød med med kanel og sukker

English version further down the page

Søndag ettermiddag fant sjefen i huset plutselig ut at vi trengte litt luft. På 1-2-3 slang vi sammen en deig, inspirert av BAKE sin siste utgave , og fikk hele skogen til å lukte kanelboller. 

IMG_1006

Jeg har forandret litt på mengden mel, og har du mulighet til å elte deigen godt i kjøkkenmaskin i 5 minutter eller for hånd i 10 min,slipper du mye av styret med at deigen blir seig å klissete før du når din destinasjon.

PINNEBRØD MED SUKKER OG KANEL

Dette trenger du:

  • 560 gr hvetemel
  • 3 ss bakepulver
  • 1 klype salt
  • 3 dl vann
  • 1,5 dl rapsolje

Bland alt det tørre sammen før du tilsetter vann og olje. Elt som nevnt over. Frakt deigen i en egnet beholder. Vi brukte en praktisk ziplock pose.

Før vi løp ut døren blandet vi sukker og kanel i en liten boks. Akkurat på denne turen valgte vi å strø blandingen over  etter at vi hadde festet deigen til pinnen. Men sånn i ettertid ville jeg nok valgt å blande en passe mengde i deigen før vi dro hjemmefra.

Da er det bare å komme seg ut å nyte lukten av høst, bål og “kanelboller”



English:

Sunday afternoon  the boss in the house suddenly found out  that we needed some air. In 1-2-3  we mixed together a dough, inspired by BAKE `s latest edition and got the whole forest to smell likecinnamon buns.

I’ve changed a little on the amount of flour, and if you have the opportunity to knead the dough in mixer for 5 minutes or by hand for 10 minutes, you will avoid much of the problems  with the dough becomes sticky  before reaching your destination.

Stickbread with sugar and cinnamon

What you need:

560 gr flour
3 tablespoons baking powder
1 pinch salt
3 dl water
1.5 dl canola oil
Mix all dry ingredients together before adding water and oil. Knead as mentioned above. transport the dough in a suitable container. We used a practical ziplock bag.

Before we ran out the door we mixed sugar and cinnamon in a small box. Exactly on this trip, we chose to sprinkle the  mixture over after we had attached the dough to stick. But now  I would probably have chosen to mix a right amount in the dough before we left home.

Then it is just to get out to enjoy the smell of autumn, bonfires and “cinnamon buns”

Anbefaling – Brimiland for store og små….

English version further down the page

På vår vei fra jotunheimen mot Lom kjørte vi forbi ett skilt hvor det sto Brimiland. Dette hadde vi hørt rykter om, men litt usikker på hva det var. Vi svingte av og ble enda mer usikker på om vi var på rett vei.

GRUS OG VEIARBEID

Vi fulgte skiltet og kom inn på en grus vei. Det var helt tydelig fastboende langs hele veien. Vi hadde kjørt en god stund uten å se noe til noe “park” . Når vi møtte på veiarbeid og omkjøring vurderte vi å snu. Men nei.. hadde vi kjørt så langt inn kunne vi jo kjøre resten å se hva dette var for noe.

Veien smalnet og vi hadde vel egentlig bestemt oss for at det var en bomtur da plutselig en haug med løse kuer dukket opp i veien. Du vet sånne gammeldagse kuer, lyse brune som ser ut som de bare lager sjokolade melk.

Så kom klatrparken frem , med fjellene i bakgrunnen.  Og helt innerst kom vi frem til det vi hadde hørt rykter om. Brimi Sæteren.

bilde 1

BRIMISÆTER

Er en sæter med husdyr, hjemmelagd mat og flott natur. Her har du muligheten til å overnatter, spise og handle.

Vi fikk jammen med oss noen godbiter vi også ost, pølse, smør som smakte  ekstra godt i lavvoen før vi satte kursen mot juvasshytta.

bilde 2bilde 5bilde 3bilde 4Sommerferie15 215Sommerferie15 211Sommerferie15 204

Brødet kjøpte vi på bakeriet i Lom som også absolutt er verdt en en liten stopp på veien .

ENGLISH:

On our way from jotunheimen to Lom we drove past one sign that read Brimi Land.This we had heard rumors, about but a little unsure what it was. We made the turn following the sign  and was even more unsure whether we were on the right path.

GRAVEL AND ROADWORKS

We followed the sign and came in on a gravel road. It was quite obvious locals along the way. We had driven quite a while without seeing anything looking like a “park”. When we met at road construction and a detour we considered turning. But no .. we had come to far  now we could drive the rest to see what this was.

The road narrowed and we probably had already decided that it was a wasted journey when suddenly a bunch of loose cows appeared in the road. You know that kind of old cows, light brown that looks like they just make chocolate milk.

Then we could see a climbingpark , with mountains in the background. And the we could see what we had heard rumors. Brimi Sæteren.

BRIMI SÆTER

Is a mountain farm with livestock, homemade food and great scenery. Here you have the opportunity to stay overnight, eat and shop.

We got to buy with us some goodies also cheese, sausage, butter that tasted extra good in the tent before we headed towards Juvasshytta the day after.

The bread we bought at the bakery in Lom which also certainly worth a small visit.

Natten før “ingen tjeneste”

English version further down the page

Vi tilbrakte natt til onsdag i telt på maurvangen. Alle hytter og rom var utleid. De virker som alle har tatt turen opp i fjellet denne uken. Ikke så merkelig kanskje……

UTSIKT

Neste dag bærer det  1 time med båt innover Gjende ,langs Besseggen  bl.a  og inn til Gjendebu. En “ingen tjeneste” sone,og turistforeningens aller første hytte. Bygd i 1868.

Her er noen bilder fra tirsdagens campingplass

bilde (18)bilde 2 (6)bilde 3 (4)bilde 4 (1)bilde 5 (2)

ENGLISH:

We spent Wednesday night in tents on Maurvangen. All cabins and rooms were rented.It seems like everyone has made the trip up the mountain this week. Not so strange perhaps ……

VIEWS

The next day we would take  the 1 hour by boat trip towards Gjende, along Besseggen, into Gjendebu. A no service” zone, and Tourist Association’s first cabin. Built in 1868.

Here are some pictures from yesterday’s Campground

Ut på tur? Tursnacks forberedelser. 

English version further down The page. 

Når turen blir lang er det obligatorisk med en snack-stop. Derfor er det medregnet når matplanleggingen gjøres. 

MATPLANLEGGING 

Vi har funnet ut at det lønner seg for oss å kjøpe inn stort og fordele selv. På den måten har vi full kontroll og handler ikke inn dyre og unødvendige ting. 

SNACKS PÅ TUR 

Frokost og middag er en ting for seg selv, men akkurat i dag skal jeg vise hvordan vi planlegger snack-pakkene. 

En pose pr. Pers pr. dag. 

Her har vi satt minstemann i arbeid. 

 Pakkene bestod av: 

  • Kinder Maxi sjokolade
  • Babybell ost
  • Ritz kjeks
  • Spekepølse (elg)
  • Rosiner  

 
Pris pr. Pakke:             

 m. Pølse a 99.- :             34kr.              

 Uten spekepølse.:         15kr             

Dette kan nok gjøres rimeligere med andre råvarer, men litt av gleden med å dra på tur er jo å kose seg litt ekstra 😊      

ENGLISH: 

When the trip is long , it is mandatory with a snack stop . Therefore it is taken into consideration when meal planning is done .

MEAL PLANNING 

We have found that it pays for us to buy large and distribute evenly by ourselfs . Then we have full control and is not tempred to buy expensive and unnecessary things .

 Today I will show how we plan snack packages.One bag per . pers per.day 

Here we have put The youngest one to work. 

Snack-pack content: 

  • Kinder Maxi chocolate
  • Baby bell cheese
  • Ritz crackers
  • Raisins
  • Sausages 

Price pr. Package :                             With sausage a 99.- : 34 NOK        Without                     :15 NOK

This may be done cheaper with other commodities , but the joy of going on hikes is to enjoy your self a little extra 😊

Oppdatering Besseggløpet 2015

Vår yngste sønn på 8 år  var årets yngste gjennomførende utøver, eldste mann på 11 gikk av med ett gavekort på overnatting og kost på Gjendesheim. Med båttur og to drikkestasjoner inkl. Var det absolutt verdt de 900kr det kostet for 2 voksne og 2 barn å delta i Bessegløpet. 

Med skyfri himmel og topp stemning kunne ikke turen vært mer vellykket! 

Her er noen bilder 😊

  

         
Vi fortsetter turen vår i fjellet og kommer til å oppdatere med noen tips og oppskrifter. 😁👍