Anbefaling – Brimiland for store og små….

English version further down the page

På vår vei fra jotunheimen mot Lom kjørte vi forbi ett skilt hvor det sto Brimiland. Dette hadde vi hørt rykter om, men litt usikker på hva det var. Vi svingte av og ble enda mer usikker på om vi var på rett vei.

GRUS OG VEIARBEID

Vi fulgte skiltet og kom inn på en grus vei. Det var helt tydelig fastboende langs hele veien. Vi hadde kjørt en god stund uten å se noe til noe “park” . Når vi møtte på veiarbeid og omkjøring vurderte vi å snu. Men nei.. hadde vi kjørt så langt inn kunne vi jo kjøre resten å se hva dette var for noe.

Veien smalnet og vi hadde vel egentlig bestemt oss for at det var en bomtur da plutselig en haug med løse kuer dukket opp i veien. Du vet sånne gammeldagse kuer, lyse brune som ser ut som de bare lager sjokolade melk.

Så kom klatrparken frem , med fjellene i bakgrunnen.  Og helt innerst kom vi frem til det vi hadde hørt rykter om. Brimi Sæteren.

bilde 1

BRIMISÆTER

Er en sæter med husdyr, hjemmelagd mat og flott natur. Her har du muligheten til å overnatter, spise og handle.

Vi fikk jammen med oss noen godbiter vi også ost, pølse, smør som smakte  ekstra godt i lavvoen før vi satte kursen mot juvasshytta.

bilde 2bilde 5bilde 3bilde 4Sommerferie15 215Sommerferie15 211Sommerferie15 204

Brødet kjøpte vi på bakeriet i Lom som også absolutt er verdt en en liten stopp på veien .

ENGLISH:

On our way from jotunheimen to Lom we drove past one sign that read Brimi Land.This we had heard rumors, about but a little unsure what it was. We made the turn following the sign  and was even more unsure whether we were on the right path.

GRAVEL AND ROADWORKS

We followed the sign and came in on a gravel road. It was quite obvious locals along the way. We had driven quite a while without seeing anything looking like a “park”. When we met at road construction and a detour we considered turning. But no .. we had come to far  now we could drive the rest to see what this was.

The road narrowed and we probably had already decided that it was a wasted journey when suddenly a bunch of loose cows appeared in the road. You know that kind of old cows, light brown that looks like they just make chocolate milk.

Then we could see a climbingpark , with mountains in the background. And the we could see what we had heard rumors. Brimi Sæteren.

BRIMI SÆTER

Is a mountain farm with livestock, homemade food and great scenery. Here you have the opportunity to stay overnight, eat and shop.

We got to buy with us some goodies also cheese, sausage, butter that tasted extra good in the tent before we headed towards Juvasshytta the day after.

The bread we bought at the bakery in Lom which also certainly worth a small visit.

Friluftsliv

English version further down the page

Hvis du hiver deg rundt kan du få med deg en haug med begivenheter i Tøyen parken i dag. Allerede kl :06.00 begynte de med en villmarks inspirert frokost: pinnebrød,havregrøt og bålkaffe. 

lesja3

 

FRILUFTSLIVETS ÅR

Hvis du ikke har fått det med deg er det den offisielle åpningen av friluftslivets år i hele Norge. I tøyen parken vil Kronprinsen stå for den offesielle åpningen kl :12 ,men det vil være aktiviteter  frem til kl 20.00 . Benytt også sjangsen til å smake hel grillet elg.

friluft

SOVE UTE UTFORDRINGEN

Har du tenkt å ta utfordringen ? Sove ute fra 13-14. januar? Kanskje litt vanskelig å ta fri fra både skole og jobb midt i uken…. Men hvorfor ikke gjøre som oss å flytte utfordringen til helgen. Det viktigste er å komme seg ut og bruke den flotte naturen vi har året rundt.  Etter en liten samtale med en ansatt i DNT i går,  har jeg fått klarsignal på at utfodringer gjelder hele året… så ingen unnskyldning for å ikke rekke det! Husk å tagge soveposeselfien din med  #nattinaturen.

UTSTYR

Det kreves kanskje litt mer utstyr når du skal sove ute på vinteren ,og spesielt med barn. Men det er fullt mulig å få ta i utstyr til normale priser. Jeg har jobbet meg gjennom en haug med tips og råd om å sove ute med barn om vinteren og laget en liste over ting jeg trenger. Jeg vil dele denne listen med dere senere.

Men hør med venner og kjente om det er noe utstyr du kan låne.På finn.no finner du også mye utstyr til en rimelig penge, ofte lite eller nesten ikke brukt.

 

HA EN FIN DAG UTE!


 

ENGLISH:

If you are fast catch a bunch of events in Toyen park today. Already at: 06.00 they began with a wilderness inspired breakfast: bread twists, grits and coffe.

CELEBRATING THE OUTDOORS

Today it is the  official opening of the outdoor celebration  in Tøyenparken (Norway).

Crown Prince stand for the offesielle opening at 12, but there will be activities until 20:00. Use the opportunity  to taste whole grilled moose.

SLEEP OUT CHALLENGE

Do you plan to take the challenge? Sleeping out from 13 to 14. January? Maybe a little hard to take time  off from both school and work midweek …. But why not do like us and  move the  challenge to this  weekend. The main thing is to get out and use the great outdoors we have year round.

EQUIPMENT

It may require a bit more gear when you go to sleep out in the winter and especially with children. But it is quite possible to get  equipment at normal prices. I’ve worked my way through a bunch of tips and advice about sleeping outside with kids in winter and made a list of things I need. I will share this list with you later.

But ask  family and friends if there is any equipment you can borrow. at finn.no you will also find a lot of equipment at a reasonable price, often little or hardly used.

HAVE A GREAT DAY OUTDOORS!

 

Alternativ halloween feiring

English version further down the page

Den skumleste halloween feiringen jeg noen gang har vært med på var i østmarkas stummende mørke. Med en liten lommelykt kjempet vi oss forbi gjenferd, hekser, spøkelser og varulver…..

Jeg lar debatten om denne høytiden ligge. Men deler hvordan jeg ønsket å bruke denne dagen.

DET VAR FOR 100 ÅR SIDEN ALT STARTET

Historien starter med at en liten gutt forsvant i skogen for 100 år siden. Hva skjedde med han og hvor er han nå…. Vi fulgte den mørke stien gjennom skogen. Kanskje den ville gi oss noen svar?!

halloween1

EN ALTERNATIV HALLOWEEN FEIRING

Bortsett fra alt godteriet er nok spenningen og mystikken det barn finner tiltrekkende med denne feiringen. Så hvordan gjøre dette til en minnerik dag og samtidig bruke tid med familien?

Turistforeningen arrangerte en alternativ feiring for barna. En 2 km spøkelsessti gjennom østmarka… Perfekt tenkte jeg… Skogen som er skummel nok  i mørket fra før av;)

Hallo2

SPØKELSER OG HEKSER

Vi møtte opp på østmarksætra med turtøy og kakao i sekken. Utrustet med lommelykter var vi klare. Tøffe som vi er gikk vi freidig i vei . Vi var en jevn strøm med mennesker som gikk sammen. Det ga oss en ekstra trygghet selv om spøkelser og gjenferd hoppet frem fra busker og kratt.

Men plutselig var vi alene. Gruppen hadde delt seg. Det var helt stille og svart. Kun lommelykten lyste opp ett stykke foran oss. Bak hørte vi lave toner fra ett trekkspill….. plutselig hørte vi ett kvinnehyl!!

Jeg skal ikke avsløre alt som skjedde…. for dette må du prøve selv neste år! Men vi overlevde, og kom trygt frem til bålet i andre ende hvor vi kunne sette oss ned å grille og nyte en varm kopp kakao. DETTE VIL DISSE BARNA HUSKE!

hallo3

ENGLISH:

The  scariest Halloween celebration I’ve ever had was in Østmarkas complete darkness. With a small flashlight we fought ourselves past ghosts, witches  and werewolves … ..

IT WAS FOR 100 YEARS AGO IT  ALL STARTED

The story begins with a little boy lost in the woods 100 years ago. What happened to him and where he is now …. We followed the dark path through the woods. Maybe it would give us some answers ?!

AN ALTERNATIVE HALLOWEEN CELEBRATION

Apart from all the candy I think the excitement and mystery is what kids find appealing with this celebration. So how coyld I  make this a memorable day while spending time with family?

The tourist Association arranged an alternative celebration for children. A 2 km ghosttrail  through Østmarka … Perfect I thought … The woods are scary enough in the darkness from before;)

Ghosts and witches

We met up at the Østmarksætera. Armed with flashlights, we were ready. Tough as we are, we went boldly in to the woods. We were a steady stream of people walking together, which gave a sense of security even if the witches and ghosts jumped out of the bushes.

But suddenly we were alone. The group had split. It was silent and black. Only the flashlight lit up little area ahead  of  us. Behind us we  heard the low tones from an  accordion … .. suddenly we heard a woman scream!!

I will not reveal everything that happened …. for this you have to try for yourself next year! But we survived and came safely to the fire in the other end where we could sit down to grill sausages and enjoy a hot cup of cocoa 😀