Når kos ble viktigere enn 2000 moh.

English version further down the page

Etter noen dager med virkelig dårlig vær, våknet vi endelig av at solstrålene sneik seg inn gjennom gardinene. Nå gjaldt det å gripe dagen å få mest mulig ut av den. Den morningen lærte vi ungene en viktig lekse…

FØLG MAGEFØLELSEN…DET ER IKKE FEIGT Å SNU

I flere dager hadde vi ventet på at god været skulle komme vår vei. Og vi skulle få muligheten til å krysse enda en av jothunheimens 2000meters topper av listen. Alt var klart og vi kjørte opp valdresflye hvor utgangspunktet for turen lå.

Sol og kjølig vind traff oss med engang vi satte foten ut av bilen, noe som er helt normalt. Den herlige følelsen av å virkelig være på fjellet kom smygende. Men alikevel var det noe som ikke var helt riktig… noe som gjorde at dette kunne bli en litt kjedelig tur. Det var nemlig vann… vann over alt…omveier og hopping for å slippe å vasse. Denne gangen valgte vi å snu ganske tidlig,og ta en kortere og tørrere tur. Det vi lærte ungene den dagen, var å følge magefølelsen, at det ikke er flaut å snu, og noen ganger er det viktigste å kunne kose seg på tur. 

GJENDEHØ

Vi snudde kjapt,kastet oss i bilen. Hoppet ut, og var allerede på tur etter en 10 minutters kjøring. Ett idyllisk område rundt Gjendehø lokket. Sau og lam  som breket, små søte hytter, vann og fiske. En liten rundtur du enkelt kan ta sent en ettermiddag eller kan rekke før avreise. Og selv om det ikke er den høyeste og vanskligste toppen ,er ikke utsikten noe å kimse av, og den når du på ett par timers veldig rolig gange. Anbefales!

Fakta om Gjendehø:

  • 1257 moh
  • Ligger mellom Besseggen og Knutshø,med flott utsikt over Gjende.

 

img_2383


 

ENGLISH:

After a few days of really bad weather, we finally could see the rays of sun sneake in through the curtains. That morning we learned the kids an important lesson …

FOLLOW YOUR INSTICTS … IT IS NEVER TO LATE TO TURN AROUND

For several days we had waited for good weather to come our way. And we could  cross one of jothunheimens 2000meters tops of the list. Everything was ready and we drove up Valdresflye where the starting point for the trip was.

Sun and cool wind hit us when we set foot out of the car, which is quite normal. The great feeling of really being on the mountain came over us. But nevertheless it was something that was not quite right … which meant that this could become a not so great  trip. It was  water … water everywhere … detours and jumping to avoid getting wet right trough befor we even started. This time we chose to turn fairly early and take a shorter and drier hike. Thats when  we learned the kids  to follow their gut feeling, that it is not embarrassing to turn, and sometimes it’s important to be able to just enjoy the trip.

GJENDEHØ

We turned instantly, threw us in the car. Jumped out, and was already on our feet after a 10-minute drive.We arrives to a nice area around Gjendehø wich had  Sheep and lambs, cute little cottages, water and fishing. A small round trip that you easely can do a  late afternoon or  before departure. And although it is not the highest and hardest peak, you get a great view, and just in a couple hours very easy walk. Recommended!

Facts about Gjendehø:

1257 high
Located between Besseggen and Knutshø, with great views of Gjende.

 

Ridderspranget

English version further down the page

Litt slitne unger gjorde at planen om lørdagens fjelltur måtte legges på is. Så hva skulle man finne på….  Hva med det skiltet vi har kjørt forbi ganske mange ganger nå? “Riddespranget”. Vi har til og med googlet det…. vi bestemte oss for å dra.

HELT GREIT Å VÆRE TURIST I EGET LAND

Ridderspranget er ett juv i sjoa oppkalt etter sagnet om Sigvat Leirholar som var en av kongens rådgivere. Han mottok ett  brev fra en vakker jente som skulle gifte seg med ridderen Eldjarn.  Dette var jenta sigvat hadde lagt sin elsk på, og han  bestemte seg for å befri henne. Han red til Eldjarns gård og hentet jenta. Eldjarn jagde etter dem, men måtte gi seg da Sigvat, med jenta i armene, hoppet over Sjoa—nemlig Ridderspranget.

Les hele historen her. 

Finn ridderspranget i google maps her.

img_2349img_2357

ENGLISH:

The kids was tired and the  plan for Saturday’s hike was put on hold. So what could we do with the rest of the day …. What about the sign that  we had driven past quite a few times now? “Knight Leap”(read: Ridderspranget”). We’ve even Googled it a couple of times …. we decided to go.

ABSOLUTELY OKAY TO BE TOURIST IN YOUR OWN COUNTRY

Ridderspranget a gorge in Sjoa named after the legend of Sigvat Leirholar who was one of the king’s advisers. He received a letter from a beautiful girl who was suppose to marry the knight Eldjarn. This was the girl Sigvat`s  heart were set on, and he decided to free her. He rode to Eldjarn farm and took the girl with him. Eldjarn chased after them, but had to give up when Sigvat, with the girl in his arms, jumped over Sjoa naming the gorge – Ridderspranget.

Read the whole The story here.

Find “Ridderspranget” in Google maps

 

Mer levende enn ett bilde

English version further down the page

Plutselig ligger alle brikkene strødd på gulvet. Spillet er slutt. Det er bare oss to i rommet, det som startet som en koslig greie. Har nå blitt blodig seriøst. 
Jeg begynner å le, men det er bare fordi jeg vet hvor dårlig taper han er. Å være en del av en familie med ett ekstremt konkurranse instinkt kan være en utfordring. 

Far og sønn
STERKE FØLELSER

Merkelig hvordan en runde Geni kan få ut det “verste” i en voksen mann…..utfordringen kommer når hele familien er slik…..Men det betyr også at tap, seier og mestring bringer frem sterke følelser i oss alle fire. Noen takler det bedre en andre. Nå sett deg i situasjonen hvor du alene klarer å gjennomføre noe du har jobbet for lenge, når ett mål du har drømt om. For en følelse.

FELLES REFERANSER

Så forestiller du deg at du opplever det samme sammen med noen andre. Dere skaper minner og felles referanser. Å flyte på en sky av adrenalin og selvtilfredshet sammen. Jeg vet ikke hvor mange ganger vi har allerede har sittet og mimret om Besseggløpet vi deltok i tidligere i sommer.

Men selv om felles referanser er med på å skape bånd mellom mennesker, er det mange andre følelser du er innom i løpet av en fysisk utfordring. Sinne, irritasjon og det å være sliten. Selv om å bryte ut i latterkrampe, mens mor sitter fast i fjellveggen, kanskje ikke er den beste form for teambuilding, gjør det seg som en morsom historie å fortelle senere.

DET JEG VIL FREM TIL……

er at jeg tror at å dele opplevelser hvor du må jobbe med deg selv, i ett team med andre, kan gi deg noen av de beste minnene. Sterke følelser gjør at opplevelsen brenner seg fast, mer levende enn ett bilde.

Som en familie lærer vi å akseptere hverandres svakheter og styrker. Vi lærer å jobbe sammen og aksepterer at vi ikke er like sterke,og at noen ganger må vi tåle å bli presset. Alt i en fin balanse. Premien er å samle vårt felles konkurranse instinkt  å nå målet….for oss voksne i hvertfall. For ungene tror jeg heller det er den Cola`n som venter.

MULIG JEG TAR FEIL

Men jeg håper jeg har rett! At alle disse opplevelsen gjør oss til en sterkere kjerne.Og når det trengs, kan alt vi har lært om hverandre overføres til hverdagsproblemer. Jeg syns nå det i funker i hvertfall.


English:

Suddenly all the pieces was laying  on the floor. The game was over. There are only two of us in the room,what started as a relaxing evening. Was now  bloody serious.
I start laughing, but it’s only because I know how bad of a  loser he was. Being a part of and grow up in a family with a extremely competitive instinct can be a challenge.

STRONG EMOTIONS

But it also means that loss, victory and mastery brings out strong emotions. Some handle it better than others. But set your self  in the situation where you alone complete something you’ve worked for a long time, reach a goal you’ve dreamed of. What a feeling.

COMMON REFERENCES

So  imagine that you are experiencing the same with someone else. You are creating memories and shared references. To float on a cloud of adrenaline together. I do not know how many times we’ve already sat and reminisced about the Besseggløpet we attended in June.

But although common references are helping to create ties between people, there are many other emotions you visit during a physical challenge. Anger, irritation and being tired. Although breaking into laughter c while mom is stuck in the rock wall, maybe not the best form of teambuilding,  it`s a funny story to tell later.

WHAT I MEAN……

is that I believe that sharing experiences where you have to work on yourself, in a team with others, can give you some of the best memories. Strong emotions make that experience  stronger than a picture.

As a family, we learn to accept each other’s weaknesses and strengths. We learn to work together and agree that some of os is stronger that others, and that sometimes we have to endure being pushed. All in a nice balance. The prize is to gather our common competitive instinct to reach the goal … .for us adults at least. For the kids, I think that is the Cola waiting on the finish line.

MAYBE I AM WRONG

But I hope I’m right! That all these experience makes us a stronger family. And when needed, everything we have learned about each other can be  transferred to everyday problems.

Natten før “ingen tjeneste”

English version further down the page

Vi tilbrakte natt til onsdag i telt på maurvangen. Alle hytter og rom var utleid. De virker som alle har tatt turen opp i fjellet denne uken. Ikke så merkelig kanskje……

UTSIKT

Neste dag bærer det  1 time med båt innover Gjende ,langs Besseggen  bl.a  og inn til Gjendebu. En “ingen tjeneste” sone,og turistforeningens aller første hytte. Bygd i 1868.

Her er noen bilder fra tirsdagens campingplass

bilde (18)bilde 2 (6)bilde 3 (4)bilde 4 (1)bilde 5 (2)

ENGLISH:

We spent Wednesday night in tents on Maurvangen. All cabins and rooms were rented.It seems like everyone has made the trip up the mountain this week. Not so strange perhaps ……

VIEWS

The next day we would take  the 1 hour by boat trip towards Gjende, along Besseggen, into Gjendebu. A no service” zone, and Tourist Association’s first cabin. Built in 1868.

Here are some pictures from yesterday’s Campground

Oppdatering Besseggløpet 2015

Vår yngste sønn på 8 år  var årets yngste gjennomførende utøver, eldste mann på 11 gikk av med ett gavekort på overnatting og kost på Gjendesheim. Med båttur og to drikkestasjoner inkl. Var det absolutt verdt de 900kr det kostet for 2 voksne og 2 barn å delta i Bessegløpet. 

Med skyfri himmel og topp stemning kunne ikke turen vært mer vellykket! 

Her er noen bilder 😊

  

         
Vi fortsetter turen vår i fjellet og kommer til å oppdatere med noen tips og oppskrifter. 😁👍

Fra Maurvangen mot Heimdalshøe med barn

English version further down the page

Onsdag var det strålende vær i Jotunheim området. Vi hadde egentlig tenk å ta båten innover mot Memurubu og gå Besseggen ,men  første båten gikk ikke før kl 14.25 på onsdager. Vi hadde regnet med å bruke 8 timer over da vi hadde med oss gutta våre på 8 og 10 år, med litt kjapp hode regning fant vi fort ut at vi da ikke ville være nede igjen før kl: 22-23. Og det ville bli i seneste laget selv for disse to trollungene som har medfødt lakenskrekk.

Etter litt diskusjon og kartlesing, ble vi enige om å gå fra Maurvangen og opp mot Heimdalshøe. Vi gikk ikke helt opp men fant en liten perfekt plass ett godt stykke før.  Målet er gjemt litt bak treet til høyre på bildet under 😉 Hvis du ønsker å følge samme ruten trenger du turkart nummer 2503 og fåes kjøpt hos turistforeningen.

heimdalshøe

TUREN OPP

Turen opp tok vel omlag 2 timer inkl. to 5 minutter stopper. Her er det rom for mye mer og lengre pauser. Vi startet i bunnen ved Maurvangen. Også ett flott sted hvis du ønsker ett sted å overnatte på hytte eller sette opp telt. Vi fulgte elven oppover. Først gjennom litt lett skog helt til vi nådde tre grensen. Når vi gikk var det fortsatt noen enkelte flekker med snø igjen. Disse er kjempe morsomme for barn og voksne på vei ned igjen;) Terrenget er  relativt bratte felt, men underveis flater det ut flere steder. Her er det perfekt å legge inn pauser. På veien opp kan det hende du ser både lemmen, rype, reinsdyr og måke (!) aner ikke hvorfor,men vi så nå en måke;)

elv

MÅLET

Turen opp kan være tung. Men kort nok til at den ikke virker demotiverende hvis du har småbarn med deg. Høydepunktet er å endelig nå målet, sette seg og ta en velfortjent pause mens man nyter utsikten. De beste pølsene finner du på toppen av ett fjell!

panoramafjelljotunheimenjuli14 027pølse

NED IGJEN…..

Veien ned igjen er jo en enkel sak. Magen er full og tørsten er slukket. Ungene får muligheten til å ake litt midt på sommeren. Og hvis du er heldig så skinner solen,som den gjorde for oss. Det tar jo litt tid å gå ned igjen også. Men alle var i godt humør vel vitende om at nede på Maurvangen ventet ekte hjemmelaget rømmegrøt og en is kald cola til de som vil ha det. Prisen  er ganske høy,men absolutt verdt det!!! Rømmegrøt 125,- inkl. en god følelse av  vel gjennomført.rømmegrøt

PRAKTISK

Hvordan man pakker og fordeler er jo opp til hver enkelt. Vi har i år fordelt skift,mat og drikke for fire personer på to voksne slik at barna kunne gå uten sekker når terrenget er bratt. Til vanlig på tur i skogen bærer de sitt eget skift og mat i sekken. Regner med fra neste sommer klarer de lett å frakte dette selv på fjellet også. Under kommer ett lite eksempel på hva vi pakker. Alle gjør det sikkert forskjellig og har funnet ut hva de trenger å ha med på tur.

For en dagstur på fjellet om sommeren, ca 6-8 timer pakker vi med oss minimum følgende ved siden av det vi har på oss:

I en vanntett pose har vi:

  • Skift inkl. sokker (ull)
  • Votter og lue,uansett årstid
  • Regntøy,Hvis ikke tur tøyet er vanntett
  • Evnt. shorts

Da har jeg tatt utgangspunkt i at du allerede har vindtettjakke,bukse ,nok tøy under og fjellsko.

Ellers i sekken:

  • Mat
  • Drikke ca. 1 l. pr.pers
  • Kart og kompass
  • Sitte underlag
  • kniv
  • Telefon
  • GPS hvis du har
  • Fyrstikker/Lighter
  • Førstehjelpssaker
  • Solkrem

kartkompass

Så som du ser hadde vi en knall tur…. Jeg håper det inspirerer deg til å pakke sekken å dra i fjellet. Om det ikke er samme turen som oss ,kanskje ett annet sted. GOD TUR!

ENGLISH:

On Wednesday it was  glorious weather in the Jotunheim area. We planned to take the boat in towards Memurubu and Besseggen, but the first boat did not leave until at 14.25 on Wednesday. We had expected to spend eight hours over Bessegen because we had with us our boys aged 8 and 10 years, with some quick thinking we found out  that we would not then be down again until at: 22-23. And it would be to late for the kids.

After some discussion and map reading, we agreed to go from Maurvangen and against Heimdalshøe. We did not go all the way up but found a perfect little place a little distance from the top. The goal is hidden behind the  tree to the right on the picture below😉 If you want to follow the same route you need map number 2503 and can be bought at the tourist association.

TRIP UP

The trip up took about about 2 hours including 2X05 minutes stops. There is room for much more and longer breaks. We started at the bottom at Maurvangen. Also a great place if you want a place to stay in a cabin or pitch a tent. We followed the river upwards. First through some light forest until we reached three border. When we went there were still some simple patches of snow left. These are great fun for children and adults on the way down;)The  terrain is rising, with some relatively steep fields, but the  it flattens out  sa little several places, perfect for pauses. On the way up you may see both lemmings, ptarmigan and  reindeer.

THE GOAL

The hike up can be heavy. But short enough that it does not seem demotivating if you have small children with you. Height point is to finally reach the goal,  taking a break while enjoying the view. The best sausages can be found at the top of a mountain!

DOWN AGAIN …..

The way down is really a simple matter. Your stomach is full and your thirst is quenched. The kids get the opportunity to play with snow  in mid-summer. And if you are lucky the sun shines, as it did for us. It takes some time to go down as well. But everyone was in good spirits knowing that down at Maurvangen we would get real Rømmegrøt and an ice cold cola to those who want it. The price is quite high but definitely worth it!! Rømmegrøt ( Sour cream porridge)price 125 NOK  including  a good sense of well conducted

PRACTICAL

How you pack  are up to the individual. This year we have split clothes, food and drinks for four people on two adults so the kids could go without backpacks when the terrain is steep. Normally hiking in the woods, they have their own clothes and food in their own pack. I Expect that from next summer they can easily carry teire own backpacks in the mountain too. Underneath is a small example of what we pack. Everyone does it differently and  know what they need to bring on a hike.

For a day trip in the mountains in summer, about 6-8 hours we pack with us at least the following:

In a waterproof bag, we have:
Shift including socks (wool)
mittens and hat, whatever the season
Rainwear, if not yoy hiking gear is waterproof
  shorts if sun

I made ​​the assumption that you alreadyhave  windproof jacket, pants,enough clothing underneath and hiking boots.

Doen`t forget:
Food
Drinking approx. 1 l pr.pers
Map and compass
knife
Phone
GPS if you have
Matches / Lighter
First Aid Cases
Sunscreen

So as you can see we had a great trip …. I hope it inspires you to pack your back pack and take a trip in the norvegian mountains. If it is not the same trip as us maybe another one 🙂