English version further down the page
Ekspress tur til Finland eller bare kjøre igjennom? Ikke tid til å oppdrive en karelsk stek, mjuka, “memma” eller andre finske spesialiteter? Men ønsker en liten smak av Finland alikevel?! Her finner du 5 enkle og rimelige alternativer du finner i dagligvarebutikker eller kiosker langs veien…..
Read more
English version further down the page
Bulgaria turen er over,og reise hjem med en medalje var jo akkurat det jeg håpet på. Vi har også fått sett litt av Sofia , hovedstaden i Bulgaria.Ikke noe strandferie akkurat,men litt shopping og sightseeing ble det jo. Dessverre klarte jeg å glemme overføringskabelen til kamera så får dele litt bilder med dere senere. Men som vanlig, etter en stund begynner jeg å savne norsk husmannskost og grovbrød. Knekkebrød med leverpostei har aldri smakt så godt 😉
De neste dagene vil det komme mange gode tur-og treningstips du kan bruke I sommerferien. Fikk du med deg mitt bilde og pannebrød oppskrift i stormberg.no sitt nyhetsbrev denne uken?
ENGLISH:
Bulgaria trip is over, and to go home with a medal was exactly what I hoped for. We also have seen some of Sofia, the capital of Bulgaria. Not a beach holiday exactly, but we got to do some shopping and sightseeing. Unfortunately, I managed to forget the transfer cable to the camera so will share some pictures with you later. But as usual, after a while I start to miss the Norwegian food and whole wheat bread. Crisp bread with liver pate has never tasted so good😉
The next days there will be many excellent hiking and exercise tips you can use in your summer holiday. Did you see my picture and pan bread recipe in stormberg.no`s newsletter this week?
English version further down the page
Det har vært en lang dag. 12 timers reise med bil,to fly, mye venting og buss.Hjalp jo ikke akkurat at jeg var super grinete,sur,sulten og dehydrert. Ett ordentlig sjarmtroll på slutten der 😉 Innveiinga gikk greit,og jeg kunne endelig hive innpå med norske rundstykker og syltetøy som jeg forsiktig har fraktet i sekken i hele dag. Sånn er det når du skal gå ned i vekt, da får man alltid lyst på det man ikke kan spise. Men I DAG var det lov 🙂
Etter litt mat, reagerte kroppen med å bli super søvnig. Så vi fikk med oss Mexico-Kamerun kampen fra hotellsenga. Jeg heier selvfølgelig på Mexico! (Det er der etternavnet mitt kommer fra for de som lurer;) )
Foreløpig er jeg veldig positivt overrasket over både hotellet og byen. Vi gleder oss til stevnestart i morgen. Da skal juniorene ut i ringen.
Jeg tok noen bilder på kveldsturen vår , Men masse mer kommer.
ENGLISH
It’s been a long day. 12 hour journey by car, two planes, a lot of waiting and buss.And it didn`t that I was super cranky, hungry and dehydrated. A real charmer at the end there 😉 weigh-in went smoothly, and I could finally eat my Norwegian rolls and jam which I have carefully transported in the bag all day. It is when you are loosing weight, you always want what you can not eat. But Today it was OK 🙂
After some food,my body reacted by getting super sleepy. So we went back to the hotellroom and got to see the Mexico – Cameroon match from the hotelbed. I ofcourse wanted Mexicoto win. And they did! (Mexico is where my lastname comes from for those wondering;))
Currently, I am very happy with the hotel and the city. We are looking forward to the competition starting tomorrow. Then it`s time for the juniors to fight.
I took some pictures from our evening trip , but plenty more to come.
www.lindapano.com 